1 00:00:02,965 --> 00:00:04,793 - Précédemment dans "Sacrifice"... 2 00:00:04,862 --> 00:00:06,344 - Aah ! 3 00:00:06,413 --> 00:00:08,793 - Trell, tu dois détruisez-le tout de suite. 4 00:00:08,862 --> 00:00:10,620 - Je vais y aller franchement à Dom en guise de faveur. 5 00:00:10,689 --> 00:00:12,620 - Je pense qu'on peut faire des affaires. Débarrassez-vous de lui. 6 00:00:12,689 --> 00:00:14,482 - Arrête de me mentir, Dom. 7 00:00:14,551 --> 00:00:16,344 C'est exactement pourquoi Je ne voulais pas te reprendre, 8 00:00:16,413 --> 00:00:17,517 parce que je savais que tu m'aurais rattrapé 9 00:00:17,586 --> 00:00:19,103 dans ta rue, c'est encore de la merde. 10 00:00:19,172 --> 00:00:20,862 - un homme afro-américain nommé D'Trell Weeks, 11 00:00:20,931 --> 00:00:22,206 tué une ruelle au large de Pico. 12 00:00:22,275 --> 00:00:24,034 - Hé, Somwon, que peux-tu faire 13 00:00:24,103 --> 00:00:25,931 avec juste une date et un lieu ? 14 00:00:26,000 --> 00:00:27,137 - Rien. 15 00:00:27,206 --> 00:00:28,758 - Alors, qu'est-ce qu'un VPN ? 16 00:00:28,827 --> 00:00:31,034 - D'accord, un VPN est un réseau privé virtuel. 17 00:00:31,103 --> 00:00:32,482 - Alors, comment puis-je obtenir un VPN ? 18 00:00:32,551 --> 00:00:35,103 Donne mon amour à Nana. Maman doit y aller maintenant, d'accord ? 19 00:00:35,172 --> 00:00:37,137 - Larry a fini chez Critérium Records. 20 00:00:37,206 --> 00:00:38,655 Je suis le nouveau PDG. 21 00:00:38,724 --> 00:00:41,206 Je veux les enregistrements Critérium pour acheter Blackgammon Records. 22 00:00:41,275 --> 00:00:43,103 - Quiconque pense que Blackgammon Records 23 00:00:43,172 --> 00:00:44,827 sera un jour à vendre, c'est faux. 24 00:00:44,896 --> 00:00:46,758 - Il y a un publicité pour la dysfonction érectile 25 00:00:46,827 --> 00:00:48,758 je dirige l'un des magasins de ma mère chansons en arrière-plan. 26 00:00:48,827 --> 00:00:50,551 Découvrez qui a le contrat de licence. 27 00:00:50,620 --> 00:00:54,000 - Mais, Larry, sache que quiconque Isis tué obtiendra justice. 28 00:00:54,068 --> 00:00:55,413 - Il n'avait aucun droit. 29 00:00:55,482 --> 00:00:58,655 Maintenant, je le veux mort, et j'ai besoin de votre aide. 30 00:01:00,310 --> 00:01:03,275 [musique hip-hop entraînante] 31 00:01:03,344 --> 00:01:10,310 ♪ ♪ 32 00:01:10,379 --> 00:01:14,344 [rires, bavardages indistincts] 33 00:01:14,413 --> 00:01:15,758 - Etes-vous nerveux ? 34 00:01:15,827 --> 00:01:18,103 - Non, mais je vois que tu l'es. 35 00:01:18,172 --> 00:01:19,827 - Suis-je si évident ? 36 00:01:19,896 --> 00:01:22,655 Alors as-tu entendu du studio aujourd'hui ? 37 00:01:22,724 --> 00:01:24,793 - Beck, j'ai besoin de toi pour arrêter de s'inquiéter. 38 00:01:24,862 --> 00:01:27,413 Je vais conclure ton accord. Sois patient. 39 00:01:27,482 --> 00:01:29,758 - Et tu arrête de t'inquiéter à propos de ton grand-père. 40 00:01:29,827 --> 00:01:31,103 C'est son 80ème anniversaire. 41 00:01:31,172 --> 00:01:33,413 Il va aimer que tu es venu. 42 00:01:33,482 --> 00:01:36,379 - D. Alors tu as réussi. - M. Mayfield. 43 00:01:36,448 --> 00:01:37,896 Tu es fantastique. 44 00:01:37,965 --> 00:01:39,103 - Toi aussi, ma belle. 45 00:01:39,172 --> 00:01:41,482 - Beck, tu connais Dom. 46 00:01:41,551 --> 00:01:43,448 - Quoi de neuf, grand D ? - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 47 00:01:43,517 --> 00:01:46,275 Daniella ferme ce gros cul Un film de super-héros pour vous ? 48 00:01:46,344 --> 00:01:47,448 - Tu sais comment c'est... le studio va 49 00:01:47,517 --> 00:01:49,034 faire un frère mendier son souper. 50 00:01:49,103 --> 00:01:51,482 - Ouais. - Ouh. 51 00:01:51,551 --> 00:01:53,172 Si vous voulez tous m'excuser. 52 00:01:53,241 --> 00:01:55,103 Je vois quelqu'un que j'ai essayé avec qui se connecter pendant des semaines. 53 00:01:55,172 --> 00:01:57,965 - D'accord. - On se retrouve plus tard. 54 00:01:58,034 --> 00:01:59,275 Hé. 55 00:02:01,413 --> 00:02:03,517 - Alors tu l'as déjà vu ? - Je viens d'arriver. 56 00:02:03,586 --> 00:02:05,517 - Mm. 57 00:02:05,586 --> 00:02:08,275 - je te verrai sur place plus tard ? 58 00:02:08,344 --> 00:02:11,689 - Pas ce soir. Je suis au régime. 59 00:02:11,758 --> 00:02:13,034 [les deux rient] 60 00:02:13,103 --> 00:02:14,310 - Très bien. 61 00:02:14,379 --> 00:02:16,206 Tu as mes calculs si tu as besoin de quelque chose. 62 00:02:19,103 --> 00:02:22,206 -Daniella ! - Rubis. 63 00:02:22,275 --> 00:02:24,620 - Je suis tellement contente que tu aies décidé de venir. 64 00:02:24,689 --> 00:02:26,206 - J'espère que non le seul. 65 00:02:26,275 --> 00:02:28,931 - Ouais, eh bien, il a souri quand Je lui ai dit que tu venais. 66 00:02:29,000 --> 00:02:30,620 - Non, il ne l'a pas fait. 67 00:02:30,689 --> 00:02:32,241 je vais lui donner ça et partir. 68 00:02:32,310 --> 00:02:33,413 Où est-il ? 69 00:02:33,482 --> 00:02:35,310 - A l'intérieur, je me bats avec ma maman 70 00:02:35,379 --> 00:02:37,379 sur le label Blackgammon. 71 00:02:37,448 --> 00:02:41,482 Elle veut qu'il démissionne et laissez-la s'en occuper. 72 00:02:41,551 --> 00:02:43,310 - Pourquoi est-ce un problème ? - Parce qu'il pense 73 00:02:43,379 --> 00:02:47,068 elle le vendra, et il a probablement raison. 74 00:02:47,137 --> 00:02:48,413 [gémissements] 75 00:02:48,482 --> 00:02:50,344 Elle veut que je sois à l'intérieur. 76 00:02:50,413 --> 00:02:53,034 Amusez-vous et évitez les ennuis. 77 00:02:53,103 --> 00:02:54,448 - Je vais essayer. 78 00:02:54,517 --> 00:02:57,793 [bavardage indistinct] 79 00:02:57,862 --> 00:03:04,827 ♪ ♪ 80 00:03:06,655 --> 00:03:07,758 - Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 81 00:03:07,827 --> 00:03:09,344 - De l'eau gazeuse avec du citron, s'il vous plaît. 82 00:03:09,413 --> 00:03:10,413 - Pareil pour moi. 83 00:03:10,482 --> 00:03:11,931 - Ouais, tu l'as. 84 00:03:12,000 --> 00:03:13,793 - Daniella Hernández. 85 00:03:13,862 --> 00:03:16,068 Je te retrouve ce soir, Je dois dire que c'est Kismet. 86 00:03:16,137 --> 00:03:17,310 - Qu'est-ce qui ne va pas? -Beck ! 87 00:03:17,379 --> 00:03:18,655 - Excusez-moi. 88 00:03:20,206 --> 00:03:21,344 Êtes-vous d'accord? 89 00:03:21,413 --> 00:03:23,344 - D! - Bon sang, Beck. 90 00:03:23,413 --> 00:03:24,965 - D, je vais bien. - Allons-y. 91 00:03:25,034 --> 00:03:26,241 - Allez. 92 00:03:26,310 --> 00:03:28,758 - D, je suis debout pour les dernières 36 heures 93 00:03:28,827 --> 00:03:30,793 monter mon dernier film. Je vais bien. 94 00:03:30,862 --> 00:03:32,068 - je viens de te voir Il y a 30 minutes. 95 00:03:32,137 --> 00:03:33,344 Qu'as-tu pris ? 96 00:03:33,413 --> 00:03:34,724 - Je sais que je ressemble à une merde, mais je vais bien. 97 00:03:34,793 --> 00:03:36,000 - Mme Hernández. 98 00:03:36,068 --> 00:03:38,379 - Je vais bien. Pourquoi tu trébuches ? 99 00:03:38,448 --> 00:03:41,000 - Rester. Reste ici. Ne bouge pas. 100 00:03:41,068 --> 00:03:43,310 ♪ ♪ 101 00:03:43,379 --> 00:03:45,413 - M. Shaw. 102 00:03:45,482 --> 00:03:47,000 - J'ai entendu dire que tu voulais avoir un mot avec moi. 103 00:03:47,068 --> 00:03:48,551 - Oui. 104 00:03:50,241 --> 00:03:51,551 Joyeux anniversaire. 105 00:03:55,586 --> 00:03:59,172 - Attention! [les gens crient] 106 00:03:59,241 --> 00:04:00,931 [musique pleine de suspense] 107 00:04:01,000 --> 00:04:02,793 - Il ne bouge pas. 108 00:04:02,862 --> 00:04:04,827 tous : Ah ! 109 00:04:04,896 --> 00:04:11,551 ♪ ♪ 110 00:04:13,586 --> 00:04:16,034 - Est-ce qu'il respire ? 111 00:04:16,103 --> 00:04:19,206 - [toux] 112 00:04:19,275 --> 00:04:22,206 [musique dramatique] 113 00:04:22,275 --> 00:04:29,206 ♪ ♪ 114 00:04:29,275 --> 00:04:31,896 - Il y a eu une éclaboussure à la fête du 80ème anniversaire 115 00:04:31,965 --> 00:04:35,448 célébration de l'industrie musicale légende Ellis Shaw hier soir 116 00:04:35,517 --> 00:04:37,655 quand le réalisateur Randy Beck 117 00:04:37,724 --> 00:04:39,413 a été sauvé d'avoir failli se noyer 118 00:04:39,482 --> 00:04:41,034 par un avocat d'Hollywood 119 00:04:41,103 --> 00:04:42,655 Daniella Hernández. [le téléphone sonne] 120 00:04:42,724 --> 00:04:44,931 - [soupir] 121 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Bonjour, Tamika. 122 00:04:46,068 --> 00:04:49,137 - Salut. Vous êtes tous secs ? 123 00:04:49,206 --> 00:04:50,551 - Que veux-tu? 124 00:04:50,620 --> 00:04:51,931 - Euh, Beverly Rucker appelé ce matin 125 00:04:52,000 --> 00:04:53,655 et deux fois hier. 126 00:04:53,724 --> 00:04:54,862 Vous avez son numéro bloqué, n'est-ce pas ? 127 00:04:54,931 --> 00:04:57,620 - je n'ai pas le temps pour ses jeux. 128 00:04:57,689 --> 00:04:59,517 Qu'est-ce que tu as d'autre pour moi ? 129 00:05:01,034 --> 00:05:02,724 - Alors écoute. 130 00:05:02,793 --> 00:05:05,482 Somwon a déclaré que Pfizer avait payé Registres de Blackgammon 131 00:05:05,551 --> 00:05:07,172 une fortune pour obtenir une licence la chanson de ta mère 132 00:05:07,241 --> 00:05:09,620 pour cette dysfonction érectile commerciale pendant 18 mois. 133 00:05:09,689 --> 00:05:10,896 - Vous vous moquez de moi. 134 00:05:10,965 --> 00:05:13,620 - Et Beck est en route chez toi, 135 00:05:13,689 --> 00:05:16,689 probablement pour te remercier pour lui avoir sauvé la vie. 136 00:05:16,758 --> 00:05:19,482 Somwon veut savoir comment vous facturez cela. 137 00:05:19,551 --> 00:05:21,310 - Vous êtes de vrais les gars duo comique. 138 00:05:21,379 --> 00:05:23,551 Je te verrai au bureau. 139 00:05:23,620 --> 00:05:26,517 [musique sérieuse] 140 00:05:26,586 --> 00:05:33,689 ♪ ♪ 141 00:05:35,206 --> 00:05:36,551 - Daniella. 142 00:05:40,482 --> 00:05:43,172 D, ça va ? 143 00:05:43,241 --> 00:05:45,758 - Je ne peux pas faire ça. 144 00:05:45,827 --> 00:05:47,793 Je... 145 00:05:47,862 --> 00:05:49,344 C'est terrible. 146 00:05:49,413 --> 00:05:50,482 Cela fait une semaine. 147 00:05:50,551 --> 00:05:52,137 Oh, mon Dieu. 148 00:05:52,206 --> 00:05:54,482 Je ne peux pas arrêter de trembler. Je ne peux pas arrêter de pleurer. 149 00:05:54,551 --> 00:05:57,172 - Salut D, D, tu dois t'endurcir. 150 00:05:57,241 --> 00:05:58,413 Allez, Daniella. 151 00:05:58,482 --> 00:05:59,586 Quand je fais des films à Hollywood, 152 00:05:59,655 --> 00:06:02,275 J'ai besoin de mon meilleur ami à côté de moi. 153 00:06:02,344 --> 00:06:05,137 Tu es le plus grand avocat à Los Angeles. 154 00:06:05,206 --> 00:06:07,689 Ne m'abandonne pas. 155 00:06:07,758 --> 00:06:10,206 - Pourquoi ai-je si froid ? [soupirs] 156 00:06:10,275 --> 00:06:16,413 ♪ ♪ 157 00:06:16,482 --> 00:06:18,413 - D, regarde-moi. 158 00:06:18,482 --> 00:06:20,620 Bon sang, regarde-moi. 159 00:06:20,689 --> 00:06:23,482 Si nous ne prenons pas le contrôle de cela, nous mourrons. 160 00:06:25,551 --> 00:06:28,448 - Daniella, tu as un visiteur. 161 00:06:28,517 --> 00:06:31,241 Encore un peu mouillé derrière les oreilles. 162 00:06:31,310 --> 00:06:33,655 - Ah, D. - Hé. 163 00:06:33,724 --> 00:06:36,275 - je ne savais pas tu pourrais nager comme ça, ma fille. 164 00:06:36,344 --> 00:06:38,586 - Tu veux du café ? Bien sûr, vous en avez toujours besoin. 165 00:06:38,655 --> 00:06:41,448 - Ah, fais ma journée. 166 00:06:41,517 --> 00:06:45,413 - Eh bien, qu'est-ce qu'on va faire ? 167 00:06:45,482 --> 00:06:47,413 - Merde, tu me dis. 168 00:06:49,379 --> 00:06:51,551 - Tu as vraiment merdé hier soir. 169 00:06:51,620 --> 00:06:52,793 - [rires] 170 00:06:52,862 --> 00:06:54,344 Qu'est-ce que c'est que ça tu parles de ? 171 00:06:54,413 --> 00:06:56,068 Ellis Shaw Fête du 80e anniversaire ? 172 00:06:56,137 --> 00:06:58,965 C'est le dernier endroit auquel je m'attendais mon verre pour être drogué. 173 00:06:59,034 --> 00:07:01,517 - Êtes-vous sérieux? 174 00:07:01,586 --> 00:07:03,068 - Tu penses vraiment je vais foirer 175 00:07:03,137 --> 00:07:04,689 la plus grande opportunité de ma carrière ? 176 00:07:04,758 --> 00:07:07,655 - C'est ce qu'on fait, n'est-ce pas ? 177 00:07:07,724 --> 00:07:09,068 Auto-sabotage. 178 00:07:09,137 --> 00:07:11,689 - D, je ne le savais pas sciemment je me suis défoncé hier soir. 179 00:07:11,758 --> 00:07:13,344 Ce serait suicidaire. 180 00:07:13,413 --> 00:07:15,551 Et tu sais combien ce rôle de réalisateur compte pour moi. 181 00:07:15,620 --> 00:07:18,000 Tu sais que je veux ça plus que J'ai voulu n'importe quoi, Daniella, 182 00:07:18,068 --> 00:07:20,068 et étant donné ma réputation, Je connais les studios 183 00:07:20,137 --> 00:07:21,689 je vais avoir des doutes maintenant. 184 00:07:21,758 --> 00:07:24,275 Alors si tu es mon ami, tu vas garder ça pour moi 185 00:07:24,344 --> 00:07:27,655 et ne me juge pas là-dessus. - Je t'ai sauvé la vie. 186 00:07:27,724 --> 00:07:29,965 Vous ne m'avez même pas remercié. 187 00:07:31,344 --> 00:07:34,275 [musique solennelle] 188 00:07:34,344 --> 00:07:41,206 ♪ ♪ 189 00:07:47,655 --> 00:07:49,103 - Merci, D. 190 00:07:51,896 --> 00:07:55,000 J'ai juste l'impression que j'en avais besoin pour vous le dire personnellement, 191 00:07:55,068 --> 00:07:56,586 Je n'ai pas rechuté. 192 00:07:59,034 --> 00:08:00,586 D'accord? 193 00:08:03,586 --> 00:08:05,172 J'ai besoin que tu me fasses confiance. 194 00:08:08,448 --> 00:08:11,689 - Il était dans le parking chez Critérium Records. 195 00:08:11,758 --> 00:08:12,965 Un des derniers appels sur son téléphone 196 00:08:13,034 --> 00:08:15,103 était de Daniella Hernandez. 197 00:08:15,172 --> 00:08:16,586 - Nous avons essayé d'obtenir une déclaration d'elle. 198 00:08:16,655 --> 00:08:18,241 - Ouais, vous et tout notre bureau. 199 00:08:18,310 --> 00:08:19,896 - Signification? - Ça veut dire qu'elle ne reviendra pas 200 00:08:19,965 --> 00:08:21,896 mes appels, et j'en ai marre. 201 00:08:21,965 --> 00:08:23,379 - Quelques heures dans une salle d'interrogatoire 202 00:08:23,448 --> 00:08:24,931 Je la rends plus réactive. 203 00:08:26,655 --> 00:08:28,068 C'était une blague. 204 00:08:28,137 --> 00:08:29,655 - Détective Ade, toujours un plaisir de vous voir. 205 00:08:29,724 --> 00:08:31,758 - Toi aussi, Madame le procureur. 206 00:08:33,344 --> 00:08:36,068 - Jason, toi et moi allons y aller lors d'une petite excursion. 207 00:08:36,137 --> 00:08:38,931 Cela fait un moment que nous n'avons pas je me suis amusé avec Dom Mayfield. 208 00:08:45,586 --> 00:08:48,620 -Jazzico. - Daniella Hernández. 209 00:08:48,689 --> 00:08:49,931 Comment ça va? [la porte se ferme] 210 00:08:50,000 --> 00:08:51,758 Tu sais combien de fois Je t'ai appelé ? 211 00:08:51,827 --> 00:08:55,172 - Non, mais je pourrais peut-être pour vous indiquer les emplacements. 212 00:08:55,241 --> 00:08:59,482 De Berlin, São Paulo, Le Cap. 213 00:08:59,551 --> 00:09:00,827 Dois-je continuer ? 214 00:09:00,896 --> 00:09:02,586 - D'accord, j'ai été un peu occupé. 215 00:09:02,655 --> 00:09:05,206 - C'est normal après tu as gagné ton quatrième Grammy 216 00:09:05,275 --> 00:09:08,310 et j'ai reçu ton cinquième album vendu en platine. 217 00:09:08,379 --> 00:09:09,310 Comment s’est passée la tournée mondiale ? 218 00:09:09,379 --> 00:09:10,931 - Ah. [rires] 219 00:09:11,000 --> 00:09:14,000 - Tu sais ce que je pensais à propos de cette tournée mondiale ? 220 00:09:14,068 --> 00:09:16,172 - Votre galerie d'art ? - Ha. 221 00:09:16,241 --> 00:09:18,655 Mon accident de ski au Sommet du divertissement noir 222 00:09:18,724 --> 00:09:20,724 à Aspen l'année dernière. 223 00:09:20,793 --> 00:09:22,413 La patrouille de ski qui me porte en bas de la montagne 224 00:09:22,482 --> 00:09:24,103 dans le traîneau de sauvetage ? 225 00:09:24,172 --> 00:09:25,586 [rires] 226 00:09:25,655 --> 00:09:27,000 Tu ne savais pas que c'était moi. 227 00:09:27,068 --> 00:09:30,172 Tu as skié à côté de moi sur le chemin du lodge 228 00:09:30,241 --> 00:09:31,827 pour m'assurer que j'allais bien. 229 00:09:31,896 --> 00:09:33,827 Ressemblant à Lindsey Vonn, d'ailleurs. 230 00:09:33,896 --> 00:09:36,103 Tu as dit que tu le ferais dîne avec moi. 231 00:09:36,172 --> 00:09:38,137 - C'était toi ? - Ouais. 232 00:09:38,206 --> 00:09:41,931 - Je me souviens - tels qu'ils étaient vous embarquant dans l'ambulance. 233 00:09:42,000 --> 00:09:43,724 Eh bien, si je me connais, 234 00:09:43,793 --> 00:09:45,482 je suis sûr d'avoir stipulé c'était un dîner d'affaires. 235 00:09:45,551 --> 00:09:46,793 - Je sais. 236 00:09:46,862 --> 00:09:47,931 C'est pourquoi j'apporte mon entreprise 237 00:09:48,000 --> 00:09:49,517 à Lang et Associés. 238 00:09:49,586 --> 00:09:53,068 Plus précisément vous, Mlle Hernández. 239 00:09:53,137 --> 00:09:55,137 Avez-vous lu les documents Je t'ai envoyé un email ? 240 00:09:55,206 --> 00:09:56,448 - Ouais. 241 00:09:56,517 --> 00:10:00,068 Donc Critérium Records, une étiquette que je connais bien, 242 00:10:00,137 --> 00:10:01,482 ils ne t'ont pas payé l'avance 243 00:10:01,551 --> 00:10:03,206 pour vos deux derniers albums. 244 00:10:03,275 --> 00:10:06,034 - Larry Stillwell et moi jamais vraiment cliqué, 245 00:10:06,103 --> 00:10:07,310 et maintenant que il n'est plus là... 246 00:10:07,379 --> 00:10:08,862 - Les termes sont tous ici. 247 00:10:08,931 --> 00:10:11,344 Cela ne devrait pas poser de problème. Je vais m'en occuper. 248 00:10:14,068 --> 00:10:17,827 - C'est ça? - Ça devrait l'être. Autre chose? 249 00:10:17,896 --> 00:10:21,275 - Euh, et bien, que diriez-vous 250 00:10:21,344 --> 00:10:23,206 gnocchis au pomodoro, 251 00:10:23,275 --> 00:10:25,689 wagyu aux cèpes steak de faux-filet frotté, 252 00:10:25,758 --> 00:10:28,000 et truffes chez Bestia. 253 00:10:28,068 --> 00:10:30,586 Maintenant, la nourriture est ma dernière addiction. 254 00:10:30,655 --> 00:10:32,103 - Et si, tu es un client maintenant, 255 00:10:32,172 --> 00:10:34,586 et ce n'est pas une bonne idée pour sortir avec un client ? 256 00:10:34,655 --> 00:10:36,724 - Je n'ai pas dit que c'était un rendez-vous. 257 00:10:36,793 --> 00:10:39,758 C'est, comme tu l'as dit, un dîner d'affaires. 258 00:10:39,827 --> 00:10:41,241 - Et si je serais submergé 259 00:10:41,310 --> 00:10:43,689 devant une pile de contrats ce soir ? 260 00:10:43,758 --> 00:10:45,241 - Euh, et si, tu dois encore manger ? 261 00:10:45,310 --> 00:10:46,551 J'apporterai le dîner ici. 262 00:10:46,620 --> 00:10:49,517 - je serai chez moi dans mes sweats, pas de maquillage. 263 00:10:49,586 --> 00:10:52,517 [musique douce] 264 00:10:52,586 --> 00:10:53,689 ♪ ♪ 265 00:10:53,758 --> 00:10:55,517 - Quelle est votre adresse, 266 00:10:55,586 --> 00:10:57,620 et qu'est-ce que tu aimes boire ? 267 00:10:57,689 --> 00:11:01,068 - Eau. - Parfait. Moi aussi. 268 00:11:16,551 --> 00:11:17,517 - Tu as vu ça ? 269 00:11:17,586 --> 00:11:18,758 - Ouais. - J'ai compris. 270 00:11:18,827 --> 00:11:20,793 - D'accord. 271 00:11:30,448 --> 00:11:31,413 - Ramène ton cul par ici. 272 00:11:31,482 --> 00:11:32,862 [grognements] 273 00:11:32,931 --> 00:11:34,931 qu'est-ce qui ne va pas avec toi, hein ? 274 00:11:35,000 --> 00:11:36,724 - Pourquoi me suis-tu ? 275 00:11:36,793 --> 00:11:38,206 Que veux-tu? 276 00:11:38,275 --> 00:11:40,413 - J'essaie juste de faire attention pour toi, petite fille. 277 00:11:40,482 --> 00:11:41,896 [gémissements] - Quoi ? 278 00:11:41,965 --> 00:11:45,551 Qui t'a envoyé ? Qui es-tu? 279 00:11:45,620 --> 00:11:47,310 - Je suis ton oncle Sly. [gémissements] 280 00:11:47,379 --> 00:11:48,586 - je vais l'avoir casse ton bras 281 00:11:48,655 --> 00:11:50,517 si tu ne me dis pas la vérité. 282 00:11:50,586 --> 00:11:52,551 - Appelle ta cousine Ruby. 283 00:11:52,620 --> 00:11:54,241 Elle vous dira qui je suis. 284 00:11:55,965 --> 00:11:58,206 - Ouais. D'accord, oui. 285 00:11:58,275 --> 00:12:02,206 D'accord. D'accord. Prends soin de toi. Au revoir. 286 00:12:02,275 --> 00:12:05,517 Ali Bubba a appelé ici 12 fois posé des questions sur sa tournée. 287 00:12:05,586 --> 00:12:06,793 Il a besoin de se détendre. 288 00:12:06,862 --> 00:12:09,000 - On dirait le service informatique ici. 289 00:12:09,068 --> 00:12:10,862 Quoi qu'il en soit, comment fonctionne votre VPN ? 290 00:12:10,931 --> 00:12:12,034 - Les internautes pensent 291 00:12:12,103 --> 00:12:15,103 je parle à eux depuis Pékin. 292 00:12:15,172 --> 00:12:16,724 - Eh bien, c'est quoi tu voulais, non ? 293 00:12:16,793 --> 00:12:18,862 N'importe où sauf à Saint-Louis ou à Los Angeles ? 294 00:12:20,620 --> 00:12:22,448 - Je viens de vous demander un VPN. 295 00:12:22,517 --> 00:12:24,793 Personne ne te l'a dit pour aller m'espionner. 296 00:12:24,862 --> 00:12:26,275 Qu'as-tu fait d'autre tu me découvres ? 297 00:12:26,344 --> 00:12:27,379 - Rien. 298 00:12:27,448 --> 00:12:28,793 C'était un accident que j'ai découvert 299 00:12:28,862 --> 00:12:30,724 vous étiez de Saint-Louis. 300 00:12:30,793 --> 00:12:33,413 Ne t'inquiète pas. 301 00:12:33,482 --> 00:12:37,206 Je ne le ferai savoir à personne tu n'es pas rapide, sexy, 302 00:12:37,275 --> 00:12:40,034 fille au foyer sophistiquée de Los Angeles tout le monde pour qui vous prendre. 303 00:12:40,103 --> 00:12:43,103 - Tamika, mets en attente tous mes appels. - Là-dessus. 304 00:12:45,206 --> 00:12:49,862 - N'oubliez pas, ce sont mes affaires, Somwon. 305 00:12:49,931 --> 00:12:51,310 - [rires] 306 00:12:51,379 --> 00:12:54,172 - Je veux dire, dit-il c'est ton frère. 307 00:12:54,241 --> 00:12:55,827 Qui est-il ? 308 00:12:55,896 --> 00:12:58,896 - Cette vue ici bat certainement Florence. 309 00:12:58,965 --> 00:13:00,793 Wow, regarde ça. -Florence ? 310 00:13:00,862 --> 00:13:03,103 Comme dans l'établissement fédéral au Colorado ? 311 00:13:03,172 --> 00:13:04,862 - Ouais, ouais, ouais. 312 00:13:04,931 --> 00:13:08,206 J'ai fait 10 des derniers 28 ans là-bas. 313 00:13:08,275 --> 00:13:11,551 Mais ne vous sentez pas mal pour moi. J'ai demandé à y aller. 314 00:13:11,620 --> 00:13:14,724 - Notre maman confirme c'est son frère aîné. 315 00:13:14,793 --> 00:13:17,206 Et elle a peut-être mentionné toi une ou deux fois au fil des ans, 316 00:13:17,275 --> 00:13:19,379 mais parce que je ne t'ai jamais vu, 317 00:13:19,448 --> 00:13:21,103 je ne savais pas de qui elle parlait. 318 00:13:21,172 --> 00:13:22,413 Je ne me souviens même pas avoir vu 319 00:13:22,482 --> 00:13:23,931 des photos chez grand-père. 320 00:13:24,000 --> 00:13:26,448 - Ouais, eh bien, quand je suis entré à l'intérieur, 321 00:13:26,517 --> 00:13:29,241 J'ai fait jurer tout le monde pour m'oublier. 322 00:13:29,310 --> 00:13:32,275 Je leur ai demandé de me transférer vers l'établissement le plus éloigné 323 00:13:32,344 --> 00:13:33,344 qu'ils avaient. 324 00:13:33,413 --> 00:13:35,034 Je ne voulais pas que personne me voie. 325 00:13:35,103 --> 00:13:36,517 Je ne veux personne pour me rendre visite. 326 00:13:36,586 --> 00:13:38,379 Je ne veux personne savoir que j'existais. 327 00:13:38,448 --> 00:13:39,758 - Mais tu l'étais chez mes parents 328 00:13:39,827 --> 00:13:41,758 beaucoup après leur mort, n'est-ce pas ? 329 00:13:41,827 --> 00:13:43,344 - Ouais. 330 00:13:43,413 --> 00:13:45,931 - Je me souviens de t'avoir appelé Oncle Sly. 331 00:13:46,000 --> 00:13:48,103 - Et je t'appelais ma petite petite fille. 332 00:13:48,172 --> 00:13:51,896 - Mais je n'ai jamais pensé tu étais mon véritable oncle. 333 00:13:51,965 --> 00:13:54,724 Et puis tu as juste disparu. 334 00:13:54,793 --> 00:13:57,655 Je ne t'ai jamais revu. 335 00:13:57,724 --> 00:13:59,172 Vous avez servi 28 ans. 336 00:13:59,241 --> 00:14:02,517 - Ouais. - Pour quoi? 337 00:14:02,586 --> 00:14:05,689 - 3 ans pour cambriolage, 15 ans pour avoir tué un homme, 338 00:14:05,758 --> 00:14:08,655 et les 10 derniers pour toute une série de conneries. 339 00:14:08,724 --> 00:14:10,344 - Putain de merde. 340 00:14:10,413 --> 00:14:13,068 - Je veux dire, il n'y a aucun doute J'ai tué un homme. 341 00:14:13,137 --> 00:14:16,586 Nous luttions. Il a eu une fin merdique. 342 00:14:16,655 --> 00:14:18,482 J'ai eu un meurtre. 343 00:14:18,551 --> 00:14:21,172 Mon attitude n'a jamais été juste après ça, 344 00:14:21,241 --> 00:14:23,448 et j'ai juste gardé accumuler plus de temps. 345 00:14:23,517 --> 00:14:26,172 - Mais tu m'as suivi comme un harceleur. 346 00:14:26,241 --> 00:14:27,689 Pourquoi? Pourquoi ne viens-tu pas vers moi 347 00:14:27,758 --> 00:14:28,931 et dis, "Hé, je suis ton oncle Sly. 348 00:14:29,000 --> 00:14:30,517 Je suis sorti de prison." 349 00:14:30,586 --> 00:14:33,034 - J'avais peur. 350 00:14:33,103 --> 00:14:34,275 J'ai promis à ta mère je veillerais sur toi 351 00:14:34,344 --> 00:14:36,517 si quelque chose lui arrivait, 352 00:14:36,586 --> 00:14:39,241 et j'ai foiré, tu sais que je dis? 353 00:14:39,310 --> 00:14:43,034 Après 28 ans, j'avais besoin pour savoir comment tu es devenu, 354 00:14:43,103 --> 00:14:46,965 mais, euh, mes compétences sociales besoin d'un peu de travail. 355 00:14:47,034 --> 00:14:48,896 [musique sentimentale] 356 00:14:48,965 --> 00:14:50,896 - Parle-moi de ma mère. 357 00:14:50,965 --> 00:14:53,655 - Merde. Par où commencer ? 358 00:14:53,724 --> 00:14:55,000 Je l'aimais. 359 00:14:57,655 --> 00:14:59,413 - ♪ Ici-bas, les lumières arrivent tôt ♪ 360 00:14:59,482 --> 00:15:01,379 ♪ Bébé, tu peux le dire qu'on travaille ♪ 361 00:15:01,448 --> 00:15:04,344 ♪ Trouvez une patronne, et il sert ♪ 362 00:15:04,413 --> 00:15:06,862 ♪ Toute ma vie, j'ai broyé dans un but ♪ 363 00:15:06,931 --> 00:15:09,448 ♪ Jouez avec l'esprit, je vais avoir fermer les rideaux ♪ 364 00:15:09,517 --> 00:15:12,172 ♪ Je vais bien en essayant faire pour ne pas avoir mal ♪ 365 00:15:12,241 --> 00:15:14,724 ♪ Prends un sac, prends ma bouteille, J'ai mon Birkin ♪ 366 00:15:14,793 --> 00:15:16,241 ♪ C'est une dingue avec... ♪ 367 00:15:18,275 --> 00:15:19,827 - Yo, que s'est-il passé au pouvoir ? 368 00:15:19,896 --> 00:15:23,379 [le métal grince] 369 00:15:30,310 --> 00:15:32,137 - Vous êtes en train d'être arrêté pour une violation du code, 370 00:15:32,206 --> 00:15:33,551 M. Mayfield. 371 00:15:33,620 --> 00:15:35,241 Tu vas devoir tirer votre vidéo ailleurs. 372 00:15:35,310 --> 00:15:36,862 - Alors le procureur de toute cette foutue ville 373 00:15:36,931 --> 00:15:40,241 je suis venu jusqu'ici me délivrer une violation du code ? 374 00:15:40,310 --> 00:15:44,310 - Mon inspecteur dit ceci l'ancien entrepôt présente un risque d'incendie. 375 00:15:44,379 --> 00:15:46,206 - D'accord. Une demi-heure. 376 00:15:46,275 --> 00:15:48,620 - Vous êtes arrêté immédiatement. 377 00:15:48,689 --> 00:15:51,586 - As-tu donné à Connor Hanks une demi-heure? 378 00:15:51,655 --> 00:15:53,517 Et les semaines D'Trell ? - Vous faites des illusions. 379 00:15:53,586 --> 00:15:55,137 - Je vais te mettre à l'écart un jour 380 00:15:55,206 --> 00:15:57,413 pour toute la merde que tu penses vous vous en êtes sorti. 381 00:15:59,758 --> 00:16:01,448 - Fais ce que tu dois faire. 382 00:16:02,862 --> 00:16:04,862 [trille de ligne] 383 00:16:04,931 --> 00:16:06,413 [le téléphone sonne] - Je suis désolé. 384 00:16:09,103 --> 00:16:11,103 Ouais? 385 00:16:11,172 --> 00:16:12,551 Vous êtes en ville ? 386 00:16:12,620 --> 00:16:15,758 [soupirs] Je serai là. 387 00:16:15,827 --> 00:16:17,172 Ouais. 388 00:16:19,000 --> 00:16:20,896 Je dois partir. - C'est bon. 389 00:16:20,965 --> 00:16:23,000 - Je veux te revoir. 390 00:16:23,068 --> 00:16:24,448 Viens chez moi... la maison de ma mère... 391 00:16:24,517 --> 00:16:25,793 pour le dîner vendredi soir, d'accord ? 392 00:16:25,862 --> 00:16:28,689 - D'accord. - Droite. 393 00:16:28,758 --> 00:16:29,793 Allons-y. 394 00:16:29,862 --> 00:16:34,931 ♪ ♪ 395 00:16:35,000 --> 00:16:37,827 Violation du code, Beverly ? De quel genre de conneries s'agit-il ? 396 00:16:37,896 --> 00:16:39,103 - Des conneries ont appelé la loi. 397 00:16:39,172 --> 00:16:40,413 Vous pourriez le rechercher et apprendre quelque chose. 398 00:16:40,482 --> 00:16:42,034 - N'est-ce pas le Los Angeles Procureur du comté 399 00:16:42,103 --> 00:16:45,620 j'ai quelque chose de mieux à faire que de harceler un tournage vidéo ? 400 00:16:45,689 --> 00:16:47,103 - Tu es comme faire du shopping chez Walmart 401 00:16:47,172 --> 00:16:48,724 pour une procureure, Daniella. 402 00:16:48,793 --> 00:16:50,620 Il y a ce pauvre enfant Semaines D'Trell, 403 00:16:50,689 --> 00:16:53,517 Connor Hanks du hip-hop, Larry Stillwell lobotomisé, 404 00:16:53,586 --> 00:16:55,241 et pourquoi tu étais le dernier appel téléphonique avec lui 405 00:16:55,310 --> 00:16:56,931 avant d'attraper un projectile de neuf millimètres 406 00:16:57,000 --> 00:16:58,172 entre les oreilles. 407 00:16:58,241 --> 00:17:00,620 Je n'ai rien de mieux à faire. 408 00:17:02,103 --> 00:17:05,931 - Tu veux parler ? Parlons. Arrêtez de harceler Dom. 409 00:17:06,000 --> 00:17:08,793 - De quoi avez-vous parlé avec Larry ? à propos de la nuit où il a été tué ? 410 00:17:08,862 --> 00:17:10,172 - Le secret professionnel de l'avocat 411 00:17:10,241 --> 00:17:14,379 ça veut dire que je n'ai pas besoin de te le dire merde, mais je le ferai. 412 00:17:14,448 --> 00:17:17,413 Il m'a demandé de le défendre si jamais vous avez porté plainte, 413 00:17:17,482 --> 00:17:19,137 ce qui, étonnamment, tu ne l'as jamais fait. 414 00:17:19,206 --> 00:17:21,000 - Étonnamment, il semble avoir oublié 415 00:17:21,068 --> 00:17:23,206 que tu es un avocat du divertissement 416 00:17:23,275 --> 00:17:25,172 et pas un criminel avocat de la défense. 417 00:17:25,241 --> 00:17:28,172 Peut-être que tous les corps autour de toi, il le confondait. 418 00:17:28,241 --> 00:17:29,931 Maintenant, il n'en est qu'un de plus. 419 00:17:30,000 --> 00:17:31,620 - Tu devrais être plus inquiet sur les corps 420 00:17:31,689 --> 00:17:33,827 tu as enterré en ouvrant la voie au bureau du procureur. 421 00:17:33,896 --> 00:17:36,379 - Une piste que j'ai tracée sans aide de mon aîné 422 00:17:36,448 --> 00:17:37,758 et autrefois meilleur ami. 423 00:17:37,827 --> 00:17:39,517 - Un meilleur ami qui pourrait ne supporte pas 424 00:17:39,586 --> 00:17:41,379 un requin politique moralisateur 425 00:17:41,448 --> 00:17:44,241 et la reine du drame tu es devenu. 426 00:17:44,310 --> 00:17:45,241 - As-tu vu Larry ce soir-là 427 00:17:45,310 --> 00:17:46,482 il a été tué ? - Non. 428 00:17:46,551 --> 00:17:48,827 - As-tu vu Misty ce jour ou cette nuit ? 429 00:17:48,896 --> 00:17:50,034 - Non. 430 00:17:50,103 --> 00:17:52,413 - Je veux juste lui parler, Danielle. 431 00:17:52,482 --> 00:17:54,413 - Beverly, j'étais au milieu 432 00:17:54,482 --> 00:17:56,241 de quelque chose extrêmement important 433 00:17:56,310 --> 00:17:58,172 quand tu as appelé ces conneries. 434 00:17:58,241 --> 00:18:00,103 je n'ai plus rien à vous proposer. 435 00:18:00,172 --> 00:18:02,724 - Rentre mes appels. - Embrasse mon cul. 436 00:18:09,241 --> 00:18:12,827 - Hé. Quelque chose, n'est-ce pas ? 437 00:18:12,896 --> 00:18:15,551 - Ouais. Je pensais que tu étais parti. 438 00:18:15,620 --> 00:18:18,862 Vous avez oublié quelque chose ? - Euh-euh. 439 00:18:18,931 --> 00:18:22,586 Alors tu code pour Daniella ? 440 00:18:22,655 --> 00:18:26,103 - Non, je suis juste son assistante. C'est ça. 441 00:18:26,172 --> 00:18:30,172 - Eh bien, je plains qui que ce soit C'était le compte Instagram. 442 00:18:30,241 --> 00:18:32,620 Vous êtes tous debout dans leur entreprise. 443 00:18:32,689 --> 00:18:35,206 - Je ne l'étais pas. 444 00:18:35,275 --> 00:18:39,000 Je ne code pas. Je ne programme pas. 445 00:18:39,068 --> 00:18:41,517 Je fais des recherches. C'est ça. 446 00:18:41,586 --> 00:18:44,413 J'utilisais un moteur de recherche avec un peu d'accélération. 447 00:18:44,482 --> 00:18:46,172 - Vous cherchez quoi ? 448 00:18:46,241 --> 00:18:49,758 Allez, je suis la cousine de Daniella. 449 00:18:49,827 --> 00:18:51,655 Elle me dit tout. 450 00:18:51,724 --> 00:18:53,413 [Musique RandB] 451 00:18:53,482 --> 00:18:58,931 - Je suis sûr à 100% de mon patron ne dit tout à personne, 452 00:18:59,000 --> 00:19:01,724 mais si tu avais un compte Twitter, vous le sauriez. 453 00:19:01,793 --> 00:19:03,379 - Tu veux dire les tweets de Beck 454 00:19:03,448 --> 00:19:05,827 prétendant qu'il avait été drogué c'est devenu viral ? 455 00:19:05,896 --> 00:19:09,241 Et si il était stupide et tu viens de te défoncer ? 456 00:19:09,310 --> 00:19:12,413 - Même si tu as raison, Daniella veut que je fasse des recherches 457 00:19:12,482 --> 00:19:14,448 toute possibilité il dit la vérité, alors... 458 00:19:14,517 --> 00:19:17,379 - Alors à qui le compte as-tu vérifié ? 459 00:19:17,448 --> 00:19:18,931 Je vous ai vu. 460 00:19:19,000 --> 00:19:22,379 ♪ ♪ 461 00:19:22,448 --> 00:19:24,310 - Cet influenceur mettre des images 462 00:19:24,379 --> 00:19:26,000 sur son Instagram ça donne l'impression 463 00:19:26,068 --> 00:19:28,275 elle savait ce qui allait arriver avant que cela n'arrive. 464 00:19:28,344 --> 00:19:31,724 - Quel-est son nom? - Erlinda. 465 00:19:31,793 --> 00:19:33,931 - Et ça ? 466 00:19:34,000 --> 00:19:37,137 Modèle pour moi, et je te mettrai en contact avec Erlinda. 467 00:19:37,206 --> 00:19:39,448 C'est une amie. 468 00:19:39,517 --> 00:19:42,000 - Je ne fais pas de mannequin, tout comme je ne code pas. 469 00:19:44,482 --> 00:19:46,931 - C'est mon travail. 470 00:19:47,000 --> 00:19:49,206 j'ai fait des expositions partout. 471 00:19:49,275 --> 00:19:55,482 ♪ ♪ 472 00:19:57,241 --> 00:19:59,689 - Tes affaires sont bonnes, mais non. 473 00:19:59,758 --> 00:20:04,586 - Je ne peins pas ce que je vois. Je peins ce que je ressens. 474 00:20:04,655 --> 00:20:10,896 Alors, si tu veux vraiment contactez Erlinda 475 00:20:10,965 --> 00:20:15,241 et rendez votre patron heureux... 476 00:20:15,310 --> 00:20:17,551 et moi... 477 00:20:17,620 --> 00:20:19,482 appelle-moi. 478 00:20:21,655 --> 00:20:23,275 Somwon. 479 00:20:23,344 --> 00:20:29,482 ♪ ♪ 480 00:20:32,310 --> 00:20:34,586 - Ouh. 481 00:20:34,655 --> 00:20:39,103 Je ne peins pas ce que je vois. Je peins ce que je ressens, Somwon. 482 00:20:39,172 --> 00:20:41,758 [rires] 483 00:20:41,827 --> 00:20:44,689 - Mec, j'aime les manières créatives les meilleurs restaurants de la ville 484 00:20:44,758 --> 00:20:47,896 vous permet de ramener à la maison leur nourriture, réchauffe-la, 485 00:20:47,965 --> 00:20:50,379 et c'est tout aussi délicieux comme étant là. 486 00:20:50,448 --> 00:20:52,206 - Je suis tout à fait d'accord. 487 00:20:52,275 --> 00:20:54,758 - Hé, Tamika, tu as faim ? 488 00:20:54,827 --> 00:20:56,896 Je veux dire, il y a beaucoup de nourriture là-bas. 489 00:20:56,965 --> 00:20:59,034 - Ça sent bon, mais j'ai mangé avant de venir. 490 00:20:59,103 --> 00:21:01,241 Fais comme si je n'étais pas là. 491 00:21:01,310 --> 00:21:03,448 - Alors... 492 00:21:05,965 --> 00:21:08,344 Sept ans d'abstinence. Toi? 493 00:21:08,413 --> 00:21:10,827 - Cinq. 494 00:21:10,896 --> 00:21:12,379 - Félicitations. 495 00:21:13,551 --> 00:21:15,551 - Félicitations. 496 00:21:15,620 --> 00:21:18,862 - Alors, euh... [rires] 497 00:21:18,931 --> 00:21:20,413 Prenons juste ça à l'écart. 498 00:21:20,482 --> 00:21:23,413 [musique douce] 499 00:21:23,482 --> 00:21:25,034 ♪ ♪ 500 00:21:25,103 --> 00:21:28,275 J'ai 35 ans, une fois divorcé. 501 00:21:28,344 --> 00:21:32,655 Je partage la garde partagée d'un 13- et un garçon et une fille de 11 ans. 502 00:21:33,586 --> 00:21:37,724 La musique fonctionne, mais après être devenu sobre, 503 00:21:37,793 --> 00:21:40,275 j'ai réalisé combien j’aimais l’art. 504 00:21:40,344 --> 00:21:42,000 Alors maintenant, je possède une galerie d'art. 505 00:21:42,068 --> 00:21:45,896 Ta cousine Ruby va être montré là-bas. 506 00:21:45,965 --> 00:21:50,827 je suis un sacré joueur de tennis mais un terrible perdant. 507 00:21:50,896 --> 00:21:52,655 - C'est bon à savoir. 508 00:21:52,724 --> 00:21:56,689 Alors j'ai parlé aux dirigeants au Critérium. 509 00:21:56,758 --> 00:21:58,965 Ils pensent que nous pourrons pour trouver un accord, 510 00:21:59,034 --> 00:22:00,896 peut-être même la semaine prochaine. 511 00:22:02,482 --> 00:22:05,034 - Tu vas vraiment garder ça à propos du travail ? 512 00:22:05,103 --> 00:22:06,551 Allez, Daniella, donne-moi quelque chose. 513 00:22:06,620 --> 00:22:08,655 - Que veux-tu savoir ? 514 00:22:08,724 --> 00:22:11,103 Pourquoi je suis alcoolique ? 515 00:22:11,172 --> 00:22:13,034 Comment a été mon enfance ? 516 00:22:13,103 --> 00:22:14,896 [rires] 517 00:22:14,965 --> 00:22:18,620 Eh bien, depuis que je suis né, j'ai été rejeté 518 00:22:18,689 --> 00:22:20,655 des deux côtés de ma famille. 519 00:22:20,724 --> 00:22:24,068 Je suis l'enfant amoureux de un célèbre chanteur et magnat de la musique 520 00:22:24,137 --> 00:22:27,379 qui a gardé ma mère et moi caché dans cette même maison, 521 00:22:27,448 --> 00:22:30,965 ce qui explique le décor des années 80. 522 00:22:31,034 --> 00:22:33,310 Je ne peux pas lâcher prise. 523 00:22:33,379 --> 00:22:35,517 Je m'appelle Daniella Hernández, 524 00:22:35,586 --> 00:22:37,862 donc le monde je ne saurais jamais que j'existais. 525 00:22:37,931 --> 00:22:41,344 Oh, et mes parents sont morts dans un accident de voiture quand j'avais six ans. 526 00:22:41,413 --> 00:22:43,551 Je fais encore des cauchemars. 527 00:22:43,620 --> 00:22:46,344 Ouais, ça avec la fête et boire 528 00:22:46,413 --> 00:22:47,724 et le secteur du divertissement, 529 00:22:47,793 --> 00:22:50,620 et tu trouves quelqu'un qui aime son alcool. 530 00:22:50,689 --> 00:22:55,482 Eh bien, j'ai aimé son alcool un peu trop. 531 00:22:55,551 --> 00:22:57,482 - Tu vois, ce n'était pas trop mal. 532 00:22:58,758 --> 00:23:01,379 Comment est le faux-filet wagyu ? 533 00:23:01,448 --> 00:23:02,689 - Je l'aime. 534 00:23:04,000 --> 00:23:07,068 [les deux rient] 535 00:23:07,137 --> 00:23:09,137 - [gémissements] 536 00:23:09,206 --> 00:23:16,103 ♪ ♪ 537 00:23:29,758 --> 00:23:31,172 Hum. 538 00:23:44,655 --> 00:23:46,758 - Et voilà, Pop. 539 00:23:49,482 --> 00:23:51,724 - Tu es sorti un mois maintenant, hein ? 540 00:23:51,793 --> 00:23:53,586 - Je suppose qu'il est temps pour nous avoir une conversation. 541 00:23:53,655 --> 00:23:54,655 - Tu sais, il était temps pour toi 542 00:23:54,724 --> 00:23:57,965 pour me payer ce que tu me dois. 543 00:23:58,034 --> 00:24:01,172 - Tu en as pris un gros pour la famille. 544 00:24:01,241 --> 00:24:05,310 Je ne pourrais pas te rembourser ce que je te dois. 545 00:24:05,379 --> 00:24:06,758 Je peux te porter un peu, 546 00:24:06,827 --> 00:24:10,034 mais tu mérites bien plus que je n'ai en ce moment. 547 00:24:10,103 --> 00:24:12,413 Ce n'est pas ce que je veux entendre, papa. 548 00:24:12,482 --> 00:24:15,137 j'ai abandonné toute ma putain de vie, 549 00:24:15,206 --> 00:24:17,551 et tu vas nourrir ce genre de conneries contre moi ? 550 00:24:17,620 --> 00:24:19,827 Allez, mec, cette merde ne volera pas. 551 00:24:19,896 --> 00:24:23,448 - En ce moment Je ne l'ai tout simplement pas, 552 00:24:23,517 --> 00:24:25,724 mais je relance le label, 553 00:24:25,793 --> 00:24:27,620 et c'est là tu auras ton argent, 554 00:24:27,689 --> 00:24:29,689 avec Dieu comme témoin. 555 00:24:29,758 --> 00:24:33,000 - Tu appelles toujours sur Dieu, hein ? 556 00:24:33,068 --> 00:24:35,482 [rires] 557 00:24:35,551 --> 00:24:37,827 - Eh bien, nous avons eu nos différences. 558 00:24:37,896 --> 00:24:40,241 Tu portes un blanc l'enfant d'un homme marié. 559 00:24:40,310 --> 00:24:41,517 - Oui je suis. 560 00:24:41,586 --> 00:24:42,620 - Il ne le fera jamais quitter sa femme. 561 00:24:42,689 --> 00:24:43,965 A quoi penses-tu ? 562 00:24:44,034 --> 00:24:45,448 - En ce moment, papa, je pense 563 00:24:45,517 --> 00:24:46,620 J'ai besoin de m'éloigner de toi. 564 00:24:46,689 --> 00:24:48,000 - Oh, tu marches sortir par cette porte pour être 565 00:24:48,068 --> 00:24:49,758 avec cet imbécile blanc qui essaie de me ruiner ? 566 00:24:49,827 --> 00:24:51,068 - Il n'essaye pas de te ruiner. 567 00:24:51,137 --> 00:24:52,551 - J'en aurai fini avec toi, vos enfants, 568 00:24:52,620 --> 00:24:54,482 et les enfants de tes enfants, car Dieu en est mon témoin. 569 00:24:54,551 --> 00:24:57,482 - Une fois que j'aurai franchi cette porte, avec Dieu pour témoin, 570 00:24:57,551 --> 00:24:58,827 si tu t'approches de moi, 571 00:24:58,896 --> 00:25:01,689 mes enfants, ou les enfants de mes enfants, 572 00:25:01,758 --> 00:25:05,000 je demanderai à Dieu pour vous abattre. 573 00:25:08,965 --> 00:25:12,931 - Écoute, mec, J'allais prendre mon argent, 574 00:25:13,000 --> 00:25:15,344 aller quelque part, et tout recommencer, 575 00:25:15,413 --> 00:25:17,862 mais comme tu ne peux pas faire les choses bien avec moi, 576 00:25:17,931 --> 00:25:20,758 je vais te le dire ce que tu vas faire. 577 00:25:20,827 --> 00:25:23,724 Tu vas arranger les choses avec la petite fille de Lila, 578 00:25:23,793 --> 00:25:25,241 et tu vas dis-lui la vérité. 579 00:25:25,310 --> 00:25:28,793 - Ta vérité et ma vérité ce n'est pas pareil. 580 00:25:28,862 --> 00:25:30,103 Je te l'ai toujours dit. 581 00:25:30,172 --> 00:25:33,586 - Ouais, eh bien, Je pense que tu mens. 582 00:25:33,655 --> 00:25:35,655 - Pensez ce que vous voulez. 583 00:25:35,724 --> 00:25:39,827 Laisse tomber, mon fils. Oubliez le passé. 584 00:25:39,896 --> 00:25:44,241 - Eh bien, j'allais essayer, mais comme je suis coincé ici, 585 00:25:44,310 --> 00:25:46,862 on ne peut pas le dire ce que l'avenir va nous apporter. 586 00:25:53,448 --> 00:25:55,448 - Je ne peux pas croire Je t'ai laissé m'en parler. 587 00:25:55,517 --> 00:25:59,586 - Je ne me souviens pas de grand chose de parler hier soir. 588 00:25:59,655 --> 00:26:02,000 - J'ai fait quelques recherches supplémentaires sur Erlinda. 589 00:26:02,068 --> 00:26:03,965 J'ai vraiment besoin de lui parler. 590 00:26:04,034 --> 00:26:05,896 - Je te l'ai dit Je vais vous mettre en contact, et je le ferai. 591 00:26:05,965 --> 00:26:07,068 - Eh bien, branche-moi. 592 00:26:07,137 --> 00:26:10,172 - Vous déménagez. - C'est important. 593 00:26:10,241 --> 00:26:13,344 Et rappelez-vous, ne peignez pas ce tatouage. 594 00:26:13,413 --> 00:26:15,689 Tu m'as dit que si je fais ça, tu vas me brancher. 595 00:26:15,758 --> 00:26:18,655 [musique douce et sensuelle] 596 00:26:18,724 --> 00:26:20,724 ♪ ♪ 597 00:26:20,793 --> 00:26:24,724 - Vous êtes connecté maintenant. Heureux? 598 00:26:36,758 --> 00:26:38,379 - Somwon. - Oui, madame. 599 00:26:38,448 --> 00:26:40,655 - D'après ce que tu as trouvé faire des recherches sur Erlinda, 600 00:26:40,724 --> 00:26:43,241 Beck en cache des choses très des informations importantes de ma part. 601 00:26:43,310 --> 00:26:44,862 - Ouais. 602 00:26:44,931 --> 00:26:46,586 Eh bien, ta cousine Ruby je vais l'avoir 603 00:26:46,655 --> 00:26:48,310 vous contacter directement. 604 00:26:48,379 --> 00:26:51,896 - Ma cousine Ruby ? Quand lui as-tu parlé ? 605 00:26:51,965 --> 00:26:54,689 - Euh, ce matin. 606 00:26:54,758 --> 00:26:56,413 Écoute, les choses sont juste arrivé si vite. 607 00:26:56,482 --> 00:26:57,758 Je suis désolé, patron. 608 00:26:57,827 --> 00:26:59,620 - Ne le sois pas. C'est une belle femme. 609 00:26:59,689 --> 00:27:01,413 Tu es un bel homme adulte. 610 00:27:01,482 --> 00:27:04,206 Portez simplement vos ceintures de sécurité avec ma cousine. 611 00:27:04,275 --> 00:27:06,068 Vous en aurez peut-être besoin. 612 00:27:09,896 --> 00:27:10,931 -Beck. -D. 613 00:27:11,000 --> 00:27:13,068 - Asseyez-vous. - Quoi? Pas de câlin ? 614 00:27:13,137 --> 00:27:15,620 - Asseyez-vous. - D'accord. 615 00:27:15,689 --> 00:27:18,724 J'ai reçu votre message. Quoi de neuf? 616 00:27:18,793 --> 00:27:20,827 - Vous connaissez Erlinda ? 617 00:27:20,896 --> 00:27:22,310 - L'influenceur ? Ouais. 618 00:27:22,379 --> 00:27:23,586 Nous traînions à la fête. 619 00:27:23,655 --> 00:27:24,758 Elle est aussi ta petite amie décédée 620 00:27:24,827 --> 00:27:27,241 La sœur d'Amy McCauley. 621 00:27:27,310 --> 00:27:28,482 - Je sais. 622 00:27:28,551 --> 00:27:29,965 Quoi, tu pensais J'allais te mentir ? 623 00:27:30,034 --> 00:27:32,793 - Je ne sais pas ce que tu étais je vais dire, honnêtement. 624 00:27:32,862 --> 00:27:34,241 Amy McCauley était ta copine, 625 00:27:34,310 --> 00:27:36,241 et elle est morte d'une surdose de fentanyl 626 00:27:36,310 --> 00:27:39,827 juste avant de commencer à travailler sur votre contrat. 627 00:27:39,896 --> 00:27:42,896 Elle est morte lors d'une fête vous étiez tous les deux présents. 628 00:27:42,965 --> 00:27:44,586 Tu ne me l'as jamais dit. 629 00:27:44,655 --> 00:27:46,000 - Parce que tu ne le croirais pas 630 00:27:46,068 --> 00:27:47,344 que nous n'étions pas se défoncer ensemble. 631 00:27:47,413 --> 00:27:49,034 - Tu as raison. Je ne sais pas. 632 00:27:49,103 --> 00:27:50,793 Tout comme je ne crois pas tu étais dopé 633 00:27:50,862 --> 00:27:52,965 chez mon grand-père fête d'anniversaire. 634 00:27:56,379 --> 00:27:57,896 Quoi, toi et Amy n'étiez pas 635 00:27:57,965 --> 00:27:59,551 se défoncer ensemble la nuit où elle est morte ? 636 00:27:59,620 --> 00:28:01,655 - Non, D. 637 00:28:01,724 --> 00:28:03,620 C'est la vérité. 638 00:28:03,689 --> 00:28:05,482 - Et celui de mon grand-père une fête d'anniversaire ? 639 00:28:05,551 --> 00:28:06,931 Est-ce que tu te défonçais alors ? 640 00:28:09,482 --> 00:28:12,758 - D'accord, ouais, mais c'était le cas un événement isolé, D. 641 00:28:12,827 --> 00:28:15,172 J'étais vraiment debout 36 heures de montage. 642 00:28:15,241 --> 00:28:17,206 J'étais tellement fatigué, Je voulais vérifier. 643 00:28:17,275 --> 00:28:20,689 Écoute, tu peux le dire la compagnie d'assurance 644 00:28:20,758 --> 00:28:22,172 que j'étais victime d'une farce. 645 00:28:22,241 --> 00:28:24,517 Tu sais comment faites-leur le croire. 646 00:28:24,586 --> 00:28:25,862 - Pourquoi devrais-je ? 647 00:28:25,931 --> 00:28:28,689 - Parce que nous sommes un forfait. 648 00:28:28,758 --> 00:28:33,413 Parce que je suis ton ami, et si je perds, cette entreprise perd. 649 00:28:33,482 --> 00:28:35,551 Allez, D, j'ai besoin que tu utilises tous vos pouvoirs. 650 00:28:35,620 --> 00:28:37,310 Je suis mort si tu ne le fais pas. 651 00:28:37,379 --> 00:28:40,275 [musique dramatique] 652 00:28:40,344 --> 00:28:43,379 ♪ ♪ 653 00:28:43,448 --> 00:28:45,482 - Rentre chez toi. 654 00:28:45,551 --> 00:28:47,448 - [soupir] 655 00:28:47,517 --> 00:28:49,724 - Restez à la maison. Pas de fêtes. 656 00:28:49,793 --> 00:28:51,827 Je t'appellerai. 657 00:28:51,896 --> 00:28:55,034 Tamika, sois ma table d'harmonie. 658 00:28:55,103 --> 00:28:57,103 J'ai besoin de parler cette situation de Beck. 659 00:28:57,172 --> 00:28:58,827 - Trop dangereux avoir tellement de choses à faire 660 00:28:58,896 --> 00:29:00,862 avant votre deuxième café au lait. 661 00:29:02,655 --> 00:29:04,000 Quoi de neuf? 662 00:29:06,586 --> 00:29:09,034 - Beck et sa petite amie sont en train de planer. 663 00:29:09,103 --> 00:29:12,344 Elle meurt, il ne peut pas faire face à son rôle dans cela. 664 00:29:12,413 --> 00:29:15,965 - Comment en es-tu si sûr ? - Parce que j'étais lui autrefois. 665 00:29:16,034 --> 00:29:17,793 J'étais dans le déni. 666 00:29:17,862 --> 00:29:19,827 Les gens ont été blessés, 667 00:29:19,896 --> 00:29:24,448 mais j'ai dû faire face les conséquences. 668 00:29:24,517 --> 00:29:27,241 Même si je peux faire cette sauvegarde, devrais-je ? 669 00:29:27,310 --> 00:29:29,137 Si je l'aide, est-ce que je lui fais juste du mal ? 670 00:29:29,206 --> 00:29:31,655 - Fille, Je ne suis pas la bonne personne pour demander. 671 00:29:31,724 --> 00:29:33,206 J'ai donné mon dernier 672 00:29:33,275 --> 00:29:35,275 une seconde chance, troisième chance, 673 00:29:35,344 --> 00:29:38,000 une septième chance. 674 00:29:38,068 --> 00:29:39,965 Tu dois décider. 675 00:29:43,310 --> 00:29:45,724 - [vomit] 676 00:29:45,793 --> 00:29:49,103 - Daniella ? Oh merde. 677 00:29:49,172 --> 00:29:51,448 Daniella, ça va ? 678 00:29:51,517 --> 00:29:58,448 ♪ ♪ 679 00:30:02,068 --> 00:30:04,206 Jésus-Christ, D. 680 00:30:04,275 --> 00:30:07,689 Combien en as-tu pris ? 681 00:30:07,758 --> 00:30:10,103 Étiez-vous en train d'essayer de vous défoncer, ou essayais-tu 682 00:30:10,172 --> 00:30:12,310 se suicider ? - Planez-vous. 683 00:30:12,379 --> 00:30:14,034 J'avais besoin de prendre le dessus. 684 00:30:14,103 --> 00:30:17,827 Cela–ça fait tellement mal. 685 00:30:17,896 --> 00:30:20,758 Je suis désolé. 686 00:30:20,827 --> 00:30:23,482 Attends, non, n'appelle personne. 687 00:30:23,551 --> 00:30:27,379 S'il vous plaît, je n'ai pas besoin d'un médecin. Je ne récupérerai jamais mon permis. 688 00:30:27,448 --> 00:30:30,000 - Nous allons nous en sortir. Je suis là. 689 00:30:30,068 --> 00:30:32,827 Je ne t'abandonnerai jamais, d'accord ? Allons-y. 690 00:30:37,482 --> 00:30:38,517 [frapper à la porte] 691 00:30:38,586 --> 00:30:40,413 - Bonjour. - Matin. 692 00:30:40,482 --> 00:30:41,827 - Est-ce que je suis trop tôt ? 693 00:30:41,896 --> 00:30:43,310 - Pour moi, c'est tôt. - [rires] 694 00:30:43,379 --> 00:30:45,206 - Tyson attend notre appel. 695 00:30:45,275 --> 00:30:46,655 Tamika, essayons-le. Asseyez-vous. 696 00:30:46,724 --> 00:30:48,965 - D'accord. Merci. - Content de te voir. 697 00:30:49,034 --> 00:30:51,413 - Pareil ici. Tu es superbe. Quoi de neuf, Tamika ? 698 00:30:51,482 --> 00:30:52,448 - Hé. 699 00:30:54,586 --> 00:30:55,793 Vous l'avez. 700 00:30:55,862 --> 00:30:57,344 - Tyson, bonjour. 701 00:30:57,413 --> 00:31:00,482 -Daniella, J'ai trouvé les papiers de Jazz. 702 00:31:00,551 --> 00:31:03,413 Écoute, je ne sais pas quels jeux Larry jouait, 703 00:31:03,482 --> 00:31:05,241 mais nous allons régler ce problème. 704 00:31:05,310 --> 00:31:06,517 - Avec qui tu sors ? 705 00:31:06,586 --> 00:31:09,448 -Oh, Daniella Hernández et Jazzico. 706 00:31:11,241 --> 00:31:15,068 - Bonjour, Daniella, Jazz. - Carole. 707 00:31:15,137 --> 00:31:17,758 Félicitations pour avoir obtenu de retour dans le jeu. 708 00:31:17,827 --> 00:31:20,448 - Jazzico nous doit un album. 709 00:31:20,517 --> 00:31:22,517 - Euh, Criterium me doit une avance. 710 00:31:22,586 --> 00:31:24,241 - Vous avez reçu tout l'argent je te dois 711 00:31:24,310 --> 00:31:26,655 après les promotions marketing, les relations publiques, et les dépenses vidéo. 712 00:31:26,724 --> 00:31:28,620 Tout ce que vous avez demandé. 713 00:31:28,689 --> 00:31:30,758 Alors ne nous dérange pas avec ça encore, Jazz. 714 00:31:30,827 --> 00:31:33,206 Et Daniella, combien de fois dois-je vous le dire ? 715 00:31:33,275 --> 00:31:34,965 Je ne veux jamais te voir du côté opposé 716 00:31:35,034 --> 00:31:39,586 de toute négociation dans lequel je suis engagé. 717 00:31:39,655 --> 00:31:41,793 - Qui et quoi qu'est-ce que c'était ? 718 00:31:41,862 --> 00:31:43,448 - Carol Steinburg. 719 00:31:43,517 --> 00:31:46,827 Elle a pris le relais Dossiers de critérium. 720 00:31:46,896 --> 00:31:49,931 Elle est aussi la femme de mon défunt père. 721 00:31:50,000 --> 00:31:52,413 Ouais, c'est une longue histoire. 722 00:31:52,482 --> 00:31:57,275 Inutile de dire que je ne le serai peut-être pas l'avocat qui vous convient. 723 00:31:57,344 --> 00:32:01,000 - Eh bien, je pense que tu es le seul avocat pour moi. 724 00:32:02,655 --> 00:32:06,103 C'est l'heure du Critérium label et moi nous séparons. 725 00:32:06,172 --> 00:32:07,758 Ils ne savent pas avec qui ils jouent. 726 00:32:07,827 --> 00:32:10,724 [chanteur vocalisant] 727 00:32:10,793 --> 00:32:17,724 ♪ ♪ 728 00:32:20,034 --> 00:32:24,310 - ♪ Le temps continue d'avancer ♪ 729 00:32:24,379 --> 00:32:28,000 ♪ Et des images de toi me traverse l'esprit ♪ 730 00:32:28,068 --> 00:32:31,137 ♪ J'essaie de décrocher les morceaux ♪ 731 00:32:31,206 --> 00:32:33,241 ♪ D'un monde c'est laissé derrière ♪ 732 00:32:33,310 --> 00:32:37,758 ♪ Tu me manques comme un fou ♪ 733 00:32:37,827 --> 00:32:41,068 ♪ Je ne peux pas comprendre ces cœurs cette pause, non ♪ 734 00:32:41,137 --> 00:32:44,413 ♪ Je m'interroge sur mon sort ♪ 735 00:32:44,482 --> 00:32:47,068 ♪ Et attends que ce froid fonde ♪ 736 00:32:47,137 --> 00:32:48,655 - ♪ Tu es dans un endroit ♪ 737 00:32:48,724 --> 00:32:50,724 - ♪ Je sais tu es pris en charge ♪ 738 00:32:50,793 --> 00:32:55,310 - ♪ Je vois ton visage ♪ - ♪ Dans les étoiles là-haut ♪ 739 00:32:55,379 --> 00:32:58,379 ♪ Et un jour, Je te reverrai ♪ 740 00:32:59,724 --> 00:33:02,137 - [halètement] Ah. 741 00:33:02,206 --> 00:33:03,724 [rires] 742 00:33:03,793 --> 00:33:06,448 Eh bien, tu ne l'as certainement pas fait beaucoup changé. 743 00:33:06,517 --> 00:33:08,379 Entrez. 744 00:33:14,137 --> 00:33:16,103 - On dirait tu as bien fait. 745 00:33:17,586 --> 00:33:19,620 - Depuis combien de temps es-tu absent ? 746 00:33:19,689 --> 00:33:21,689 - Un mois. - Hmm. 747 00:33:21,758 --> 00:33:24,344 Je ne t'ai pas cherché. 748 00:33:24,413 --> 00:33:27,000 j'étais nerveux tu ne voulais pas me voir. 749 00:33:27,068 --> 00:33:29,931 - Tu as toujours fait de mauvais choix. 750 00:33:30,000 --> 00:33:31,586 - Sauf toi. 751 00:33:34,793 --> 00:33:36,793 Euh, qu'est-ce que tu as fait ? 752 00:33:38,724 --> 00:33:41,000 Avec qui es-tu marié ? 753 00:33:41,068 --> 00:33:43,413 Tu as des enfants ? 754 00:33:43,482 --> 00:33:46,310 - Un. La nôtre. 755 00:33:46,379 --> 00:33:49,137 Danielle. Vous l'avez rencontrée. 756 00:33:49,206 --> 00:33:51,206 Qu'en penses-tu? 757 00:33:53,034 --> 00:33:55,310 - Je pense que tu as bien fait. 758 00:33:55,379 --> 00:33:57,551 Elle a l'air plutôt sauvage comme sa maman. 759 00:33:57,620 --> 00:33:59,517 Euh, les deux mamans. 760 00:34:02,310 --> 00:34:03,931 - Où séjournes-tu? 761 00:34:04,000 --> 00:34:06,827 - Chez mon père, tu sais ? 762 00:34:06,896 --> 00:34:09,068 Je cherche juste des réponses à ce qui s'est passé. 763 00:34:09,137 --> 00:34:10,931 - Ne cherche pas trop, Sly, 764 00:34:11,000 --> 00:34:13,655 et ne le dis pas à Daniella à quel point nous étions proches. 765 00:34:13,724 --> 00:34:14,655 Elle ne le sait pas. 766 00:34:14,724 --> 00:34:16,689 - Quoi? Pourquoi pas? 767 00:34:16,758 --> 00:34:19,172 - Parce que je pensais ce serait mieux. 768 00:34:19,241 --> 00:34:22,137 N'est-ce pas ce que tu voulais ? 769 00:34:22,206 --> 00:34:23,931 Je suis désolé si ça fait mal. 770 00:34:24,000 --> 00:34:26,103 [musique mélancolique] 771 00:34:26,172 --> 00:34:28,137 [soupirs] 772 00:34:28,206 --> 00:34:29,689 ♪ ♪ 773 00:34:29,758 --> 00:34:32,172 Est-ce que Daniella vous a invité à dîner ? 774 00:34:32,241 --> 00:34:34,517 - Bien sûr. 775 00:34:34,586 --> 00:34:36,517 Écoute, euh... 776 00:34:39,448 --> 00:34:42,172 Tu cuisines mon plat préféré ? 777 00:34:44,758 --> 00:34:47,172 - Je vais y réfléchir. 778 00:34:47,241 --> 00:34:50,103 [la cloche de l'ascenseur sonne] 779 00:34:50,172 --> 00:34:52,137 - Où est-elle ? - Dans la salle de conférence. 780 00:34:52,206 --> 00:34:54,413 [bavardage indistinct] 781 00:34:54,482 --> 00:34:57,103 - Erlinda, merci pour venir. 782 00:34:57,172 --> 00:34:59,310 - Bien sûr. C'est le moins que je puisse faire. 783 00:34:59,379 --> 00:35:01,241 L'image que j'ai prise de toi et Beck a presque doublé 784 00:35:01,310 --> 00:35:03,793 les abonnés de mon IG. Merci. 785 00:35:03,862 --> 00:35:05,448 - Vous êtes les bienvenus. 786 00:35:05,517 --> 00:35:08,724 Somwon, merci. Veuillez vous asseoir. 787 00:35:17,482 --> 00:35:20,482 Je suis désolé pour ta sœur. 788 00:35:20,551 --> 00:35:21,827 - C'est à propos d'Amy ? 789 00:35:21,896 --> 00:35:24,068 - j'espère Je ne suis pas trop insensible, 790 00:35:24,137 --> 00:35:26,344 mais j'ai besoin de savoir. 791 00:35:26,413 --> 00:35:28,965 Beck avait-il quelque chose à faire avec son overdose ? 792 00:35:29,034 --> 00:35:31,275 - [soupir] Non. 793 00:35:31,344 --> 00:35:33,482 Nous étions tous à la même fête. 794 00:35:33,551 --> 00:35:36,655 Elle s'est faufilée avec des amis, je me suis défoncé. 795 00:35:36,724 --> 00:35:39,275 Au retour et j'ai trouvé elle, c'était trop tard. 796 00:35:39,344 --> 00:35:40,896 Il n’avait rien à voir avec ça. 797 00:35:40,965 --> 00:35:44,551 C'était émouvant de voir à quel point il a essayé de la sauver. 798 00:35:50,758 --> 00:35:52,275 - Alors qu'en penses-tu arrivé 799 00:35:52,344 --> 00:35:54,482 à la fête d'anniversaire d'Ellis Shaw ? 800 00:35:54,551 --> 00:35:56,344 - Appelons ça du lien traumatique, 801 00:35:56,413 --> 00:35:59,068 mais Beck et moi avons été traîner depuis la mort d'Amy. 802 00:35:59,137 --> 00:36:02,724 Nous sommes devenus vraiment proches. Je t'ai vu quand tu es arrivé. 803 00:36:02,793 --> 00:36:06,689 Il a bien commencé, puis il l'a juste perdu. 804 00:36:06,758 --> 00:36:08,965 Il a juste continué encore et encore sur les producteurs 805 00:36:09,034 --> 00:36:10,689 changer d'avis. 806 00:36:10,758 --> 00:36:12,586 Il a bu quelques verres Je lui ai dit de ne pas l'avoir, 807 00:36:12,655 --> 00:36:14,068 je suis allé dans la salle de bain, 808 00:36:14,137 --> 00:36:17,000 et quand il est sorti, il était défoncé. 809 00:36:17,068 --> 00:36:18,586 Je me sentais tellement mal. 810 00:36:18,655 --> 00:36:22,931 Amy et le film c'était trop, je suppose. 811 00:36:23,000 --> 00:36:24,689 Je ferais n'importe quoi pour l'aider. 812 00:36:27,034 --> 00:36:28,724 - Rien? 813 00:36:32,448 --> 00:36:34,413 - Entrez. - Merci. 814 00:36:37,206 --> 00:36:38,724 - D, tu sais quoi ? 815 00:36:38,793 --> 00:36:39,931 Nous n'avons même pas besoin de faire ça. 816 00:36:40,000 --> 00:36:41,344 Se défoncer comme ça à la fête, 817 00:36:41,413 --> 00:36:42,793 cela n'arrivera plus jamais. 818 00:36:42,862 --> 00:36:43,931 - Allez. 819 00:36:44,000 --> 00:36:45,413 Tu m'as menti, 820 00:36:45,482 --> 00:36:47,931 m'a manipulé, moi et mon peuple. 821 00:36:48,000 --> 00:36:50,827 Tu sais que c'est classique comportement de toxicomane. 822 00:36:50,896 --> 00:36:54,310 - Merde, merde, merde. Je ne suis pas prêt du tout, n'est-ce pas ? 823 00:36:54,379 --> 00:36:56,310 - Non. 824 00:36:56,379 --> 00:36:58,586 Vous partez pour un mois. 825 00:36:58,655 --> 00:37:00,172 Mec, la raison du retard 826 00:37:00,241 --> 00:37:02,517 c'était parce qu'un financier abandonné, 827 00:37:02,586 --> 00:37:05,655 pas parce que ils ont arrêté de croire en toi. 828 00:37:05,724 --> 00:37:08,896 Écoute, tu fais ça bien, le le film est peut-être encore en attente 829 00:37:08,965 --> 00:37:10,275 pour toi quand tu sortiras. 830 00:37:13,172 --> 00:37:14,862 - Tu es vraiment mon ami. 831 00:37:14,931 --> 00:37:19,275 - Becks, si tu as craqué en attendant qu'un accord soit conclu, 832 00:37:19,344 --> 00:37:23,103 qu'est-ce que tu vas faire quand 200 millions de dollars sont en jeu ? 833 00:37:23,172 --> 00:37:26,172 Ton ami dit il te faut un an, 834 00:37:26,241 --> 00:37:29,413 mais ton avocat dit tu es un réalisateur génial. 835 00:37:29,482 --> 00:37:32,137 Gardons-nous dans le jeu. 836 00:37:32,206 --> 00:37:33,965 - Ouais, faisons-le. 837 00:37:34,034 --> 00:37:37,000 [soupirs] 838 00:37:37,068 --> 00:37:40,000 [musique douce] 839 00:37:40,068 --> 00:37:42,586 J'ai vu le blog d'Erlinda. 840 00:37:42,655 --> 00:37:45,413 Punch aux fruits enrichi au fentanyl à la fête de ton grand-père ? 841 00:37:45,482 --> 00:37:46,896 Vous avez des affidavits 842 00:37:46,965 --> 00:37:48,620 de six personnes qui disent ils étaient dopés aussi ? 843 00:37:48,689 --> 00:37:50,137 Je veux dire, c'est quoi ton grand-père tu vas dire ? 844 00:37:50,206 --> 00:37:51,482 - Rien. 845 00:37:51,551 --> 00:37:53,793 Je suis sûr qu'il prévoit ne plus jamais me parler. 846 00:37:55,620 --> 00:37:59,344 Hé, ne me fais pas regretter ça. 847 00:38:02,103 --> 00:38:03,931 - [soupir] Je t'ai eu. 848 00:38:05,862 --> 00:38:07,448 - Je t'aime. 849 00:38:07,517 --> 00:38:14,379 ♪ ♪ 850 00:38:20,517 --> 00:38:22,344 - Elle est là. 851 00:38:29,655 --> 00:38:32,068 Sortons d'ici. 852 00:38:43,034 --> 00:38:44,931 [le téléphone portable vibre] 853 00:38:53,586 --> 00:38:56,793 - Allez-y. Crie-moi après. 854 00:38:56,862 --> 00:38:57,896 - À propos de quoi? 855 00:38:59,620 --> 00:39:05,241 Oh, ce fiasco de la drogue à ma fête de 80 ans. 856 00:39:05,310 --> 00:39:06,931 [rires] 857 00:39:07,000 --> 00:39:08,896 Merde, c'était ça le sujet de la ville. 858 00:39:08,965 --> 00:39:12,034 Une Une dans tous les métiers. 859 00:39:12,103 --> 00:39:15,586 Tendance sur les réseaux sociaux. [rires] 860 00:39:15,655 --> 00:39:18,551 je n'ai pas été c'est pertinent dans quoi ? 861 00:39:18,620 --> 00:39:22,103 Deux décennies, grâce à vous. 862 00:39:22,172 --> 00:39:23,827 - D'accord. 863 00:39:23,896 --> 00:39:26,689 Alors à quoi faire Je dois l'honneur? 864 00:39:28,689 --> 00:39:31,689 - Je ne connaissais pas ce médaillon existait encore. 865 00:39:31,758 --> 00:39:33,620 Ta mère et moi en avions un. 866 00:39:33,689 --> 00:39:37,517 Donc ma question est, pourquoi tu me l'as apporté ? 867 00:39:37,586 --> 00:39:38,965 Que veux-tu? 868 00:39:40,931 --> 00:39:43,551 - Pourquoi dois-je vouloir quelque chose ? 869 00:39:43,620 --> 00:39:45,275 - Tout le monde veut quelque chose. 870 00:39:45,344 --> 00:39:49,689 - Eh bien, si tout le monde le veut quelque chose, qu'est-ce que tu veux ? 871 00:39:52,137 --> 00:39:53,517 - Pour rendre ça. 872 00:39:53,586 --> 00:39:57,103 [musique douce] 873 00:39:57,172 --> 00:40:00,344 - Ce sont des conneries, M. Shaw. 874 00:40:00,413 --> 00:40:02,655 Tu m'as envoyé un texto. 875 00:40:02,724 --> 00:40:07,103 Je suis descendu ici parce que je pensais que peut-être 876 00:40:07,172 --> 00:40:12,172 après tout ce temps, vous diriez : « Rejoignez la famille ». 877 00:40:13,586 --> 00:40:17,517 Et peut-être que je t'inviterais dîner ce soir. 878 00:40:18,862 --> 00:40:21,689 Et peut-être que tu y réfléchirais. 879 00:40:21,758 --> 00:40:24,551 Après tout ce temps. 880 00:40:29,482 --> 00:40:33,620 Vous savez quoi? Divulgation complète ? 881 00:40:33,689 --> 00:40:35,068 Une des chansons de ma mère 882 00:40:35,137 --> 00:40:38,344 a été autorisé à vendre une pilule contre la dysfonction sexuelle. 883 00:40:38,413 --> 00:40:39,793 Je veux que ça s'arrête. 884 00:40:39,862 --> 00:40:42,206 Je veux ses chansons. Je veux protéger son héritage. 885 00:40:42,275 --> 00:40:45,034 - J'ai la moitié de son catalogue. 886 00:40:45,103 --> 00:40:47,896 Carole Steinburg a l'autre moitié. 887 00:40:47,965 --> 00:40:50,655 Comment sais-tu ça elle n'a pas obtenu la licence pour cette chanson ? 888 00:40:50,724 --> 00:40:53,551 - Parce que je sais que tu l'as fait. 889 00:40:53,620 --> 00:40:55,931 Vous devez être vraiment en difficulté. 890 00:40:56,000 --> 00:40:58,896 j'ai le sentiment la vraie raison pour laquelle tu es ici 891 00:40:58,965 --> 00:41:00,413 c'est parce que tu as besoin certains sérieux 892 00:41:00,482 --> 00:41:02,275 conseils juridiques en matière de divertissement. 893 00:41:02,344 --> 00:41:03,620 - Divulgation complète ? 894 00:41:03,689 --> 00:41:05,275 J'en avais fini avec ça 895 00:41:05,344 --> 00:41:08,241 quand j'en ai eu fini avec ta maman. 896 00:41:08,310 --> 00:41:11,137 Je veux juste toi pour être très clair à ce sujet. 897 00:41:12,689 --> 00:41:15,655 - Eh bien, l'un de nous j'ai eu ce que nous voulions. 898 00:41:15,724 --> 00:41:17,620 Bonne chance, M. Shaw. 899 00:41:21,758 --> 00:41:24,655 [musique pleine de suspense] 900 00:41:24,724 --> 00:41:31,689 ♪ ♪ 901 00:42:06,413 --> 00:42:08,344 [trille de ligne] 902 00:42:08,413 --> 00:42:10,793 - Bonjour ? 903 00:42:10,862 --> 00:42:13,758 Bonjour? Qui appelle ? 904 00:42:13,827 --> 00:42:16,344 Qui diable est-ce ? 905 00:42:16,413 --> 00:42:23,310 ♪ ♪ 906 00:42:25,172 --> 00:42:27,172 - [frappe à la porte] 907 00:42:27,241 --> 00:42:28,862 - Tu es toujours là. Pourquoi n'es-tu pas déjà parti ? 908 00:42:28,931 --> 00:42:31,931 - Tu es mon modèle, mais j'ai des projets ce soir. 909 00:42:32,000 --> 00:42:34,517 Écoute, j'ai juste j'ai ces photos, 910 00:42:34,586 --> 00:42:36,896 et je pense tu devrais y jeter un oeil. 911 00:42:36,965 --> 00:42:38,275 - Vous auriez pu leur envoyer un e-mail. 912 00:42:38,344 --> 00:42:39,931 - Oui, mais je voulais voir ce que tu pensais. 913 00:42:40,000 --> 00:42:42,586 La voiture garée... c'est la voiture de Larry Stillwell 914 00:42:42,655 --> 00:42:44,206 dans un parking la nuit du meurtre. 915 00:42:44,275 --> 00:42:47,000 - L'autre voiture... nous pensons que c'est notre tireur. 916 00:42:47,068 --> 00:42:51,241 On dirait que ça pourrait être une Mercedes ou une BMW noire. 917 00:42:51,310 --> 00:42:52,551 C'est difficile à dire. 918 00:42:52,620 --> 00:42:54,172 - Je veux savoir dès que possible pendant que nous identifions les plaques. 919 00:42:54,241 --> 00:42:55,482 - J'ai compris. 920 00:42:55,551 --> 00:42:58,068 - Autre chose ? - Rentre chez toi. 921 00:42:58,137 --> 00:42:59,551 - Nuit-nuit. 922 00:43:02,931 --> 00:43:05,000 - J'espère que tout le monde aime la paella. 923 00:43:05,068 --> 00:43:06,413 C'est une vieille recette familiale. 924 00:43:06,482 --> 00:43:08,689 - C'est la bombe. - Je me souviens. 925 00:43:08,758 --> 00:43:11,827 - [parlant espagnol] 926 00:43:16,379 --> 00:43:17,862 - Ne me lance pas à propos de la dernière fois 927 00:43:17,931 --> 00:43:20,448 J'ai goûté ta sangria. Tu en veux ? 928 00:43:20,517 --> 00:43:23,000 - J'adorerais un verre. 929 00:43:23,068 --> 00:43:25,862 Oncle Sly me dit que vous deux sont de vieux amis. 930 00:43:25,931 --> 00:43:28,379 - Nous le sommes certainement. Bon retour, Sly. 931 00:43:28,448 --> 00:43:31,896 - C'est sacrément agréable d'être de retour. - Daniella. 932 00:43:31,965 --> 00:43:33,310 - Bonsoir à tous. 933 00:43:33,379 --> 00:43:34,827 Je m'appelle Jazzico, un nouveau client de Daniella. 934 00:43:34,896 --> 00:43:36,586 - Et un sacré chanteur aussi. 935 00:43:36,655 --> 00:43:37,758 - Accueillir. - Comment ça va? 936 00:43:37,827 --> 00:43:39,965 [la sonnette sonne] - Je vais l'avoir. 937 00:43:50,586 --> 00:43:53,517 [musique tendue] 938 00:43:53,586 --> 00:44:00,758 ♪ ♪ 939 00:44:08,586 --> 00:44:11,724 - [gémissant] 940 00:44:21,758 --> 00:44:23,241 - Dom, qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 941 00:44:23,310 --> 00:44:24,965 - Tu ne réponds pas mes SMS - je me présente. 942 00:44:25,034 --> 00:44:26,862 Vous le savez déjà. Alors quoi de neuf? 943 00:44:26,931 --> 00:44:28,275 Tu fais une fête, Je ne suis pas invité ? 944 00:44:28,344 --> 00:44:30,689 - C'est une réunion de famille. - Merde, je suis de la famille. 945 00:44:30,758 --> 00:44:33,344 - Dom, qu'est-ce que tu veux ? 946 00:44:33,413 --> 00:44:35,965 - Beverly Rucker s'est arrêtée un autre de mes sets. 947 00:44:36,034 --> 00:44:38,206 Elle me frappe avec des conneries de violations du code, 948 00:44:38,275 --> 00:44:41,241 ça me coûte du temps, de l'argent, et nuire à mes relations. 949 00:44:41,310 --> 00:44:44,448 Dois-je continuer ? - Non. 950 00:44:44,517 --> 00:44:45,862 Écoute, je vais l'appeler. 951 00:44:45,931 --> 00:44:47,724 Dom. Excusez-moi. Attendez... Attends, attends, attends. 952 00:44:47,793 --> 00:44:52,379 - ♪ Mm ♪ 953 00:44:52,448 --> 00:44:55,655 ♪ Quelque part, quelque part, quelque part ♪ 954 00:44:55,724 --> 00:44:59,793 ♪ Je t'ai déjà aimé ♪ 955 00:44:59,862 --> 00:45:01,586 [musique douce pour piano] 956 00:45:01,655 --> 00:45:03,827 ♪ Injuste, injuste ♪ 957 00:45:03,896 --> 00:45:08,724 ♪ D'une manière ou d'une autre, maintenant c'est encore plus ♪ 958 00:45:08,793 --> 00:45:10,103 ♪ ♪ 959 00:45:10,172 --> 00:45:13,655 ♪ Aucune promesse ♪ 960 00:45:13,724 --> 00:45:19,034 ♪ Demain viendra pour nous ♪ 961 00:45:19,103 --> 00:45:22,620 ♪ C'est tout ce que nous avons maintenant ♪ 962 00:45:22,689 --> 00:45:28,172 ♪ Même si ce n'est jamais assez ♪ 963 00:45:28,241 --> 00:45:31,620 ♪ Pendant que l'amour est chaleureux ♪ 964 00:45:31,689 --> 00:45:35,965 ♪ Laisse-moi te serrer dans mes bras ♪ 965 00:45:36,034 --> 00:45:39,034 ♪ Où nous en sommes maintenant ♪ 966 00:45:39,103 --> 00:45:44,724 ♪ Ça pourrait être la meilleure partie ♪ 967 00:45:44,793 --> 00:45:46,310 ♪ ♪ 968 00:45:46,379 --> 00:45:49,586 ♪ Quelque part, quelque part, quelque part ♪ 969 00:45:49,655 --> 00:45:53,551 ♪ Je t'ai déjà aimé ♪ 970 00:45:53,620 --> 00:45:55,034 ♪ ♪ 971 00:45:55,103 --> 00:45:57,620 ♪ Injuste, injuste ♪ 972 00:45:57,689 --> 00:46:02,586 ♪ D'une manière ou d'une autre, maintenant c'est encore plus ♪ 973 00:46:03,758 --> 00:46:05,827 - Waouh ! 974 00:46:09,586 --> 00:46:11,137 - C'était magnifique. 975 00:46:11,206 --> 00:46:14,310 Tout le monde, c'est un autre un de mes clients. 976 00:46:14,379 --> 00:46:16,448 - Hé, je veux dire, qui ne sait pas 977 00:46:16,517 --> 00:46:18,137 le producteur à succès Dominique Mayfield? 978 00:46:18,206 --> 00:46:20,068 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Respect. 979 00:46:20,137 --> 00:46:22,068 - Je ne t'ai pas vu depuis un moment. Où étais-tu ? 980 00:46:22,137 --> 00:46:23,448 Tu sais que tu es dans une situation difficile 981 00:46:23,517 --> 00:46:28,034 habituellement réservé pour moi en tant que client, mais merci. 982 00:46:28,103 --> 00:46:30,344 - Dom ne reste pas. 983 00:46:30,413 --> 00:46:33,517 Je vais gérer cette affaire, nous discuté le matin, d'accord ? 984 00:46:33,586 --> 00:46:34,965 - Tu as signé sur un label ? 985 00:46:35,034 --> 00:46:37,103 Je pourrais t'utiliser dans mon répertoire. 986 00:46:37,172 --> 00:46:38,965 - Euh, il va falloir qu'on parle. 987 00:46:39,034 --> 00:46:40,689 [la sonnette sonne] - Très certainement. 988 00:46:40,758 --> 00:46:42,931 - Je vais chercher ça. 989 00:46:46,862 --> 00:46:49,655 - Tu ressembles à un négro sérieux. 990 00:46:49,724 --> 00:46:51,793 Je n'ai pas saisi le nom. 991 00:46:51,862 --> 00:46:54,172 - Je m'appelle Sylvester Shaw. 992 00:46:54,241 --> 00:46:58,862 Je suis l'oncle de Daniella, mais tu peux m'appeler Sly. 993 00:46:58,931 --> 00:47:00,827 - Je ne savais pas qu'elle l'avait fait un oncle Sly. 994 00:47:00,896 --> 00:47:02,448 - Notre famille est plein de secrets, 995 00:47:02,517 --> 00:47:04,689 mais mon oncle Sly est l'un des meilleurs. 996 00:47:04,758 --> 00:47:07,965 - Ouais, eh bien, le monde est je vais devoir grandir sur moi. 997 00:47:08,034 --> 00:47:09,586 [musique pleine de suspense] 998 00:47:09,655 --> 00:47:11,517 Un peu comme toi. 999 00:47:11,586 --> 00:47:14,310 - Hmm. - Ouais. 1000 00:47:17,000 --> 00:47:18,586 - [se moque] 1001 00:47:18,655 --> 00:47:20,137 C'est une surprise. 1002 00:47:20,206 --> 00:47:25,068 - C'est moi. Ceux-ci sont pour vous. 1003 00:47:25,137 --> 00:47:26,965 Et ceci est pour moi. 1004 00:47:27,034 --> 00:47:28,241 - Merci. 1005 00:47:28,310 --> 00:47:30,241 [musique jazz douce] 1006 00:47:30,310 --> 00:47:32,344 - Je peux entrer ? - Ouais. 1007 00:47:32,413 --> 00:47:38,517 ♪ ♪ 1008 00:47:38,586 --> 00:47:40,862 - Allez. 1009 00:47:40,931 --> 00:47:44,103 Salut tout le monde. C'est Ellis Shaw. 1010 00:47:44,172 --> 00:47:46,241 - Son grand-père. 1011 00:47:46,310 --> 00:47:49,793 - Vous voir ensemble me rend si heureux. 1012 00:47:49,862 --> 00:47:51,275 - Moi aussi. 1013 00:47:51,344 --> 00:47:53,758 - M. Shaw, je n'y suis pas parvenu je te l'ai dit l'autre soir, 1014 00:47:53,827 --> 00:47:55,620 mais tu as inspiré toute ma carrière. 1015 00:47:55,689 --> 00:47:57,517 - Eh bien, avec un peu d'aide de ma petite-fille, 1016 00:47:57,586 --> 00:48:00,517 peut-être que je peux inspirer une autre génération. 1017 00:48:02,689 --> 00:48:04,724 [grognement] - Ah ! 1018 00:48:04,793 --> 00:48:06,413 - Est-ce qu'il va bien ? 1019 00:48:06,482 --> 00:48:08,758 - Oh mon Dieu. - Grand-père ! 1020 00:48:08,827 --> 00:48:12,206 - Ellis ! - Quelqu'un appelle le 911 ! 1021 00:48:12,275 --> 00:48:14,827 [tous réclament] - Est-ce qu'il va bien ? 1022 00:48:14,896 --> 00:48:16,862 - Ellis, attends. - Est-ce qu'il va bien ? 1023 00:48:16,931 --> 00:48:19,241 - Au secours, allez. - Hé, il va bien ? 1024 00:48:19,310 --> 00:48:20,965 - Je ne sais pas. - Tu appelles ? 1025 00:48:21,034 --> 00:48:23,413 - Attendez. L'aide arrive. 1026 00:48:23,482 --> 00:48:24,862 - [gémissements] 1027 00:48:24,931 --> 00:48:25,862 - Accrochez-vous. 1028 00:48:25,931 --> 00:48:29,896 - [rire] 1029 00:48:29,965 --> 00:48:31,689 - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 1030 00:48:31,758 --> 00:48:33,931 - Ta maman. 1031 00:48:34,000 --> 00:48:37,241 Elle–elle m’a jeté une malédiction. 1032 00:48:37,310 --> 00:48:40,000 - Une fois que j'aurai franchi cette porte, avec Dieu pour témoin, 1033 00:48:40,068 --> 00:48:41,517 si tu t'approches de moi, 1034 00:48:41,586 --> 00:48:44,103 mes enfants, ou les enfants de mes enfants, 1035 00:48:44,172 --> 00:48:47,517 je demanderai à Dieu pour vous abattre. 1036 00:48:47,586 --> 00:48:50,517 - [rire] 1037 00:48:50,586 --> 00:48:53,517 [musique tendue] 1038 00:48:53,586 --> 00:48:57,068 ♪ ♪ 1039 00:49:02,034 --> 00:49:09,137 ♪ ♪